Hoitotyön opetuksessa ja käytännössä on tunnistettu kasvava tarve englanninkieliselle, Suomeen kohdennetulle, luotettavaan näyttöön perustuvalle koulutusmateriaalille.
Iloksemme pystymme Hotuksella tänä vuonna vastaamaan tähän tarpeeseen julkaisemalla osan uusista hoitosuosituksistamme suomen ja ruotsin lisäksi myös englanniksi käännettyinä.
Englanninkielisen ammattilaiskääntäjän tekemän käännöksen tarkistaa käännösprosessimme mukaisesti aina ennen julkaisua äidinkielen tasoisesti englantia osaava ja hoitotyön käsitteistön tunteva asiantuntija.
Ensimmäinen uusista englanniksi käännetyistä hoitosuosituksista on käännös vuonna 2024 julkaistusta Hotus-hoitosuosituksesta®: Injektion turvallinen antaminen pakaralihakseen.
Käännös NRF Clinical Practice Guidelines™: Safe administration of injections into gluteal muscle on nyt saatavilla englanninkielisiltä kotisivuiltamme: Linkki